BTSの人気がますますすごいですね！
バンタン（防弾少年団）について見ていると「うりばんたん」という言葉をよく耳にします。
詳しく知りたくなったので、調べてまとめました。
どんな意味なのかや、「ウリバンタン」の「ウリ」とは何なのかについてバンタン用語を解説していきます！
うりばんたんとはどんな意味？バンタン用語を解説！
「うりばんたん」とは、
『私たちのバンタン』
という意味で使われています。
バンタンは、防弾少年団のことです。
例えば、
「ウリバンタン、7周年おめでとう」
「おばさんも虜にするウリバンタン」
といった感じです。
次は、ウリバンタンの「ウリ」について説明します。
ウリバンタンのウリとは？
ウリバンタンのウリについて
- ウリの意味と例文
- 「ウリ(우리)」と「ネ(내)」の違い
を順に説明します。
ウリの意味と例文
「ウリバンタン」の「ウリ(우리)」は韓国語で以下のような意味があります。
- 私たち(僕たち)、私たちの(僕たちの)
- 私の
「ウリ(우리)」の使用例を紹介します。
【例１】メンバーがジョングクを呼ぶとき
「우리 막내(ウリ マンネ)」
意味：私たちの末っ子、うちの末っ子
【例２】バンタンがARMYのことを呼ぶとき
「우리 아미 여러분! (ウリ アーミー ヨロブン！)」
意味：私たちのアーミーの皆さん！
「ウリ(우리)」と「ネ(내)」の違い
「私の」という場合、「ネ(내)」という単語がよく使われますが、「ウリ(우리)」との違いはちょっとしたニュアンスの違いです。
例えば、
- 내 집(ネ チプ)
- 우리 집(ウリ チプ)
これを翻訳機にかけると、
내 집(ネ チプ)・・・私の家
우리 집(ウリ チプ)・・・我が家
と翻訳されます。
「私の家」だと自分一人だけのもの、「我が家」だと家族がいて団体のものという感じがしますよね。
なので自分が持ってるスマホやくつには「ネ(내)」を、家族で住んでいる家には「ウリ(우리)」を使います。
しかし「ウリ(우리)」は親しい人に向けて使うので、目上の人やビジネスの場面では、
『저희(チョヒ)：わたくしども』
を使います。
（ハングルで書いてあるときは「チョヒ」ですが、話すときは「チョイ」に聞こえます。）
まとめ
「うりばんたん」の意味は「私たちのバンタン」という意味。
「ウリ(우리)」とは韓国語で、親しい人に向けて使う「私たちの/私の」という意味で、「ネ(내)」という同じ意味の単語もある。
お読みいただきありがとうございました。
